wordpress-simple-paypal-shopping-cart v2.8.9 - en to de_DE translation catalogue (524 entries)

en: Do you really want to resend sale notification email?
de_DE: Möchten Sie die E-Mail mit der Verkaufsbenachrichtigung wirklich erneut senden?

en: Are you sure you want to mark this order as 'Paid'? This indicates that payment has been received for the order.
de_DE: Möchten Sie diese Bestellung wirklich als „Bezahlt“ markieren? Dies zeigt an, dass die Zahlung für die Bestellung eingegangen ist.

en: You must accept the terms before you can proceed.
de_DE: Sie müssen die Bedingungen akzeptieren, bevor Sie fortfahren können.

en: You must select a shipping region before you can proceed.
de_DE: Sie müssen eine Versandregion auswählen, bevor Sie fortfahren können.

en: This field is required
de_DE: Bezeichnung der Gebühr benötigt

en: The email address is not valid
de_DE: Diese E-Mail Adresse ist nicht gültig

en: Nonce verification failed!
de_DE: Nonce-Verifikation fehlgeschlagen!

en: Invalid order id provided!
de_DE: Ungültige Bestell-ID angegeben!

en: Notification emails sent successfully!
de_DE: Benachrichtigungs-E-Mails erfolgreich gesendet!

en: The order has been confirmed, and a notification email has been successfully sent to the buyer!
de_DE: Die Bestellung wurde bestätigt und eine Benachrichtigungs-E-Mail wurde erfolgreich an den Käufer gesendet!

en: Simple Shopping Cart Add-ons
de_DE: Einfache Warenkorb-Add-ons

en: Collect Customer Input
de_DE: Kundeneingaben erfassen

en: This addon allows you to collect customer input in the shopping cart at the time of checkout.
de_DE: Mit diesem Add-on können Sie beim Bezahlvorgang Kundeneingaben im Einkaufswagen erfassen.

en: Mailchimp Integration
de_DE: Mailchimp-Integration

en: This addon allows you to add users to your Mailchimp list after they purchase an item.
de_DE: Mit diesem Add-on können Sie Benutzer nach dem Kauf eines Artikels zu Ihrer Mailchimp-Liste hinzufügen.

en: This plugin allows you to award commission to affiliates for referring customers to your site.
de_DE: Mit diesem Plugin können Sie Partnern Provisionen für die Vermittlung von Kunden an Ihre Site gewähren.

en: View Details
de_DE: Details anzeigen

en: PayPal Smart Checkout Settings
de_DE: PayPal Smart Checkout-Einstellungen

en: <strong>Note:</strong> PayPal has deprecated the Smart Checkout API and replaced it with the PayPal Commerce Platform. Configure this new PayPal API from the
de_DE: <strong>Hinweis:</strong> PayPal hat die Smart Checkout API verworfen und durch die PayPal Commerce Platform ersetzt. Konfigurieren Sie diese neue PayPal-API über die

en: PayPal PPCP Settings
de_DE: PayPal PPCP-Einstellungen

en: tab of our plugin.
de_DE: Registerkarte unseres Plugins.

en: Enable PayPal Smart Checkout
de_DE: Aktivieren Sie PayPal Smart Checkout

en: Enable PayPal Smart Checkout.
de_DE: Aktivieren Sie PayPal Smart Checkout.

en: View Documentation
de_DE: Dokumentation anzeigen

en: Enter your live Client ID.
de_DE: Geben Sie Ihre Live-Client-ID ein.

en: Live Secret
de_DE: Lebendiges Geheimnis

en: Enter your live Secret.
de_DE: Geben Sie Ihr Live-Passwort ein.

en: Sandbox Client ID
de_DE: Sandbox Kunden ID

en: Enter your sandbox Client ID.
de_DE: Geben Sie Ihre Sandbox-Client-ID ein.

en: Sandbox Secret
de_DE: Sandbox Geheimnis

en: Enter your sandbox Secret.
de_DE: Geben Sie Ihr Sandbox-Geheimnis ein.

en: Button Appearance Settings
de_DE: Einstellungen für das Erscheinungsbild der Schaltfläche

en: Size
de_DE: Größe

en: Large
de_DE: Groß

en: Select button size.
de_DE: Button Größe wählen.

en: Color
de_DE: Farbe

en: Blue
de_DE: Blau

en: Silver
de_DE: Silber

en: Black
de_DE: Schwarz

en: Select button color.
de_DE: Wähle Button-Textfarbe.

en: Shape
de_DE: Form

en: Rectangular
de_DE: Rechteckig

en: Pill
de_DE: Pillenform

en: Select button shape.
de_DE: Button Form auswählen.

en: Vertical
de_DE: Vertikal

en: Select button layout.
de_DE: Wählen Sie eine Button Darstellung.

en: Additional Settings
de_DE: Zusätzliche Einstellungen

en: Payment Methods
de_DE: Zahlungsarten

en: PayPal Credit
de_DE: PayPal-Guthaben

en: ELV
de_DE: Elv

en: Select payment methods that could be used by customers. Note that payment with cards is always enabled.
de_DE: Wählen Sie die Zahlungsmethoden aus, die von den Kunden verwendet werden könnten. Beachten Sie, dass die Zahlung mit Karte immer aktiviert ist.

en: Update Options &raquo;
de_DE: Optionen aktualisieren &raquo;

en: Simple Shopping Cart Coupons/Discounts
de_DE: Einfache Einkaufswagen-Gutscheine/Rabatte

en: Coupon/Discount Settings
de_DE: Coupon/Rabatt Einstellungen

en: Enable Discount Coupon Feature
de_DE: Aktiviere das Discount Coupon Feature

en: When checked your customers will be able to enter a coupon code in the shopping cart before checkout.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, können Ihre Kunden vor dem Kauf einen Gutscheincode im Warenkorb eingeben.

en: Update &raquo;
de_DE: Aktualisieren &raquo;

en: Add Coupon/Discount
de_DE: Coupon/Discount hinzufügen

en: Coupon Code
de_DE: Gutscheincode

en: Discount Rate (%)
de_DE: Rabatt (%)

en: Expiry Date
de_DE: Ablaufdatum

en: Save Coupon &raquo;
de_DE: Coupon &raquo; speichern

en: No Expiry
de_DE: Kein Ablaufdatum

en: No Coupons Configured.
de_DE: Keine Gutscheine konfiguriert.

en: No Record found
de_DE: Keine Aufzeichnung gefunden

en: Purchase Confirmation Email Settings
de_DE: Kaufbestätigungs-E-Mail Einstellungen

en: This section allows you to configure general email-related settings.
de_DE: In diesem Abschnitt können Sie allgemeine E-Mail-bezogene Einstellungen konfigurieren.

en: Email Content Type
de_DE: E-Mail Inhaltstyp

en: Plain Text
de_DE: Einfacher Text

en: Choose which format of email to send.
de_DE: Format für E-Mail-Versand auswählen

en: From Email Address
de_DE: Von E-Mail-Adresse

en: Example: Your Name &lt;sales@your-domain.com&gt; This is the email address that will be used to send the email to the buyer. This name and email address will appear in the from field of the email.
de_DE: Beispiel: Ihr Name &lt;sales@your-domain.com&gt; Dies ist die E-Mail-Adresse, die verwendet wird, um die E-Mail an den Käufer zu senden. Dieser Name und diese E-Mail-Adresse werden im Feld von der E-Mail angezeigt.

en: General Email Settings
de_DE: Allgemeine E-Mail-Einstellungen

en: The following options affect the emails that gets sent to your buyers after a purchase.
de_DE: Die folgenden Optionen wirken sich auf die E-Mails aus, die nach einem Kauf an Ihre Käufer gesendet werden.

en: Send Emails to Buyer After Purchase
de_DE: Senden Sie nach dem Kauf E-Mails an den Käufer

en: If checked the plugin will send an email to the buyer with the sale details. If digital goods are purchased then the email will contain the download links for the purchased products.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, sendet das Plugin dem Käufer eine E-Mail mit den Verkaufsdetails. Beim Kauf digitaler Güter enthält die E-Mail die Download-Links für die gekauften Produkte.

en: Buyer Email Subject
de_DE: Käufer E-Mail Betreff

en: This is the subject of the email that will be sent to the buyer.
de_DE: Dies ist der Betreff der E-Mail, die an den Käufer gesendet wird.

en: Buyer Email Body
de_DE: Inhalt der E-Mail für den Käufer

en: This is the body of the email that will be sent to the buyer. Do not change the text within the braces {}. You can use the following email tags in this email body field:
de_DE: Dies ist der Text der E-Mail, die an den Käufer gesendet wird. Ändern Sie den Text innerhalb der Klammern {} nicht. Sie können in diesem Textfeld die folgenden E-Mail-Tags verwenden:

en: First name of the buyer
de_DE: Vorname des Käufers

en: Last name of the buyer
de_DE: Nachname des Käufers

en: Email Address of the buyer
de_DE: E-Mail-Adresse des Käufers

en: Address of the buyer
de_DE: Adresse des Käufers

en: The item details of the purchased product (this will include the download link for digital items).
de_DE: Die Artikeldetails des gekauften Produkts (dies beinhaltet den Download-Link für digitale Artikel).

en: The unique transaction ID of the purchase
de_DE: Die eindeutige Transaktions-ID des Kaufs

en: The order ID reference of this transaction in the cart orders menu
de_DE: Die Bestellnummer dieser Transaktion im Warenkorb-Menü

en: The amount paid for the current transaction
de_DE: Der für die aktuelle Transaktion gezahlte Betrag

en: The date of the purchase
de_DE: Datum der Bestellung anzeigen

en: Coupon code applied to the purchase
de_DE: Gutscheincode für den Kauf

en: Send Emails to Seller After Purchase
de_DE: Senden von E-Mails an Verkäufer nach dem Kauf

en: If checked the plugin will send an email to the seller with the sale details
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, sendet das Plugin eine E-Mail mit den Verkaufsdetails an den Verkäufer

en: Notification Email Address*
de_DE: Benachrichtigung E-Mail-Adresse*

en: This is the email address where the seller will be notified of product sales. You can put multiple email addresses separated by comma (,) in the above field to send the notification to multiple email addresses.
de_DE: Dies ist die E-Mail-Adresse, an die der Verkäufer über Produktverkäufe benachrichtigt wird. Sie können mehrere E-Mail-Adressen durch Kommas (,) getrennt in das obige Feld eingeben, um die Benachrichtigung an mehrere E-Mail-Adressen zu senden.

en: Seller Email Subject*
de_DE: Verkäufer Email Betreff *

en: This is the subject of the email that will be sent to the seller for record.
de_DE: Dies ist der Betreff der E-Mail, die dem Verkäufer zur Aufzeichnung gesendet wird.

en: Seller Email Body*
de_DE: E-Mail-Text des Verkäufers*

en: This is the body of the email that will be sent to the seller for record. Do not change the text within the braces {}. You can use the following email tags in this email body field:
de_DE: Dies ist der Text der E-Mail, die zur Dokumentation an den Verkäufer gesendet wird. Ändern Sie den Text innerhalb der Klammern {} nicht. Sie können in diesem Textfeld die folgenden E-Mail-Tags verwenden:

en: Options Updated!
de_DE: Einstellungen aktualisiert!

en: $
de_DE: €

en: Add to Cart
de_DE: In den Warenkorb

en: Quick Usage Guide
de_DE: Schnelle Gebrauchsanleitung

en: To add an 'Add to Cart' button for a product simply add the shortcode
de_DE: Um einen "Add to Cart" -Button für ein Produkt hinzuzufügen, fügen Sie einfach den Shortcode hinzu

en: PRODUCT-NAME
de_DE: PRODUKTNAME

en: PRODUCT-PRICE
de_DE: PRODUKTPREIS

en: to a post or page next to the product. Replace PRODUCT-NAME and PRODUCT-PRICE with the actual name and price of your product.
de_DE: zu einem Post oder einer Seite neben dem Produkt. Ersetzen Sie PRODUKT-NAME und PRODUKT-PREIS durch den tatsächlichen Namen und Preis Ihres Produkts.

en: Example add to cart button shortcode usage:
de_DE: Beispiel zum Warenkorb Button Shortcode Verwendung:

en: To add the shopping cart to a post or page (example: a checkout page) simply add the shortcode
de_DE: Um den Einkaufswagen zu einem Post oder einer Seite hinzuzufügen (Beispiel: eine Checkout-Seite), fügen Sie einfach den Shortcode hinzu

en: to a post or page or use the sidebar widget to add the shopping cart to the sidebar.
de_DE: zu einem Post oder einer Seite oder verwenden Sie das Sidebar-Widget, um den Einkaufswagen zur Seitenleiste hinzuzufügen.

en: Example shopping cart shortcode usage:
de_DE: Beispiel shopping card shortcode Vrwendung:

en: PayPal Standard Settings
de_DE: PayPal-Standardeinstellungen

en: Paypal Email Address
de_DE: Paypal Email Addresse

en: Disable Standard PayPal Checkout
de_DE: Standard-PayPal-Checkout deaktivieren

en: By default the PayPal standard checkout option is always enabled. If you only want to use the PayPal PPCP or Stripe option then use this checkbox to disable the standard PayPal checkout option.
de_DE: Standardmäßig ist die PayPal-Standard-Checkout-Option immer aktiviert. Wenn Sie nur die PayPal-PPCP- oder Stripe-Option verwenden möchten, deaktivieren Sie diese Option mit diesem Kontrollkästchen.

en: Must Collect Shipping Address on PayPal
de_DE: Muss Versandadresse auf PayPal eintragen

en: If checked the customer will be forced to enter a shipping address on PayPal when checking out.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, muss der Kunde beim Auschecken eine Lieferadresse auf PayPal eingeben.

en: Use PayPal Profile Based Shipping
de_DE: Verwenden Sie den PayPal-basierten Versand

en: Check this if you want to use
de_DE: Markieren Sie das hier, falls sie dies nutzen möchten

en: PayPal profile based shipping
de_DE: Versand über die im PayPal Profil hinterlegten Daten

en: Using this will ignore any other shipping options that you have specified in this plugin.
de_DE: Dadurch werden alle anderen Versandoptionen ignoriert, die Sie in diesem Plugin angegeben haben.

en: Open PayPal Checkout Page in a New Tab
de_DE: Öffnen der PayPal Checkout Page in einem neuen Tab

en: If checked the PayPal checkout page will be opened in a new tab/window when the user clicks the checkout button.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die PayPal-Checkout-Seite in einem neuen Tab / Fenster geöffnet, wenn der Benutzer auf die Checkout-Schaltfläche klickt.

en: Use Strict PayPal Email Address Checking
de_DE: Verwenden Sie strenge Überprüfung der PayPal-E-Mail-Adresse

en: If checked the script will check to make sure that the PayPal email address specified is the same as the account where the payment was deposited (Usage of PayPal Email Alias will fail too).
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, prüft das Skript, ob die angegebene PayPal-E-Mail-Adresse mit dem Konto übereinstimmt, in dem die Zahlung eingegangen ist (die Verwendung von PayPal-E-Mail-Alias wird ebenfalls fehlschlagen).

en: Customize the Note to Seller Text
de_DE: Verkäufer-Text anpassen

en: PayPal has removed this feature. We have created an addon so you can still collect instructions from customers at the time of checking out.
de_DE: PayPal hat diese Funktion entfernt. Wir haben ein Add-on erstellt, damit Sie beim Bezahlvorgang weiterhin Anweisungen von Kunden einholen können.

en: View the addon details
de_DE: Add-on-Details anzeigen

en: Custom Checkout Page Logo Image
de_DE: Benutzerdefiniertes Checkout Logo

en: Specify an image URL if you want to customize the paypal checkout page with a custom logo/image. The image URL must be a 'https' URL otherwise PayPal will ignore it.
de_DE: Geben Sie eine Bild-URL an, wenn Sie die PayPal-Checkout-Seite mit einem benutzerdefinierten Logo/Bild personalisieren möchten. Die Bild-URL muss eine https-URL sein, sonst wird sie von PayPal ignoriert.

en: Shopping Cart Settings
de_DE: Warenkorbeinstellungen

en: Shopping Cart title
de_DE: Einkaufswagen Titel

en: Text/Image to Show When Cart Empty
de_DE: Text / Bild, das bei leerem Warenkorb angezeigt wird

en: You can either enter plain text or the URL of an image that you want to show when the shopping cart is empty
de_DE: Sie können entweder einen einfachen Text oder die URL eines Bildes eingeben, das angezeigt werden soll, wenn der Einkaufswagen leer ist

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency Symbol
de_DE: Währungssymbol

en: Example:
de_DE: Beispiel:

en: Add to Cart button Text or Image
de_DE: Schaltfläche „Zum Warenkorb hinzufügen“ – Text oder Bild

en: To use a customized image as the button simply enter the URL of the image file.
de_DE: Um ein benutzerdefiniertes Bild als Schaltfläche zu verwenden, geben Sie einfach die URL der Bilddatei ein.

en: Return URL (Thank You Page)
de_DE: Rücksprung-URL (Danke-Seite)

en: This is the URL the customers will be redirected to after a successful payment
de_DE: Dies ist die URL, zu der die Kunden nach einer erfolgreichen Zahlung weitergeleitet werden

en: Cancel URL
de_DE: Abbrechen URL

en: The customers will be sent to the above page if the cancel link is clicked on the PayPal checkout page.
de_DE: Die Kunden werden auf die oben genannte Seite weitergeleitet, wenn sie auf der PayPal-Checkout-Seite auf den Link „Abbrechen“ klicken.

en: Products Page URL
de_DE: Produkt Seite URL

en: This is the URL of your products page if you have any. If used, the shopping cart widget will display a link to this page when the cart is empty
de_DE: Dies ist die URL Ihrer Produktseite, falls vorhanden. Wenn Sie diese Option verwenden, zeigt das Warenkorb-Widget einen Link zu dieser Seite an, wenn der Warenkorb leer ist.

en: Automatic Redirection to Checkout Page
de_DE: Automatische Weiterleitung zur Checkout-Seite

en: If checked the visitor will be redirected to the Checkout page after a product is added to the cart. You must enter a URL in the Checkout Page URL field for this to work.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Besucher nach dem Hinzufügen eines Produkts zum Warenkorb zur Checkout-Seite weitergeleitet. Sie müssen eine URL in das Feld URL der Checkout-Seite eingeben, damit dies funktioniert.

en: Allow Shopping Cart Anchor
de_DE: Warenkorbanker zulassen

en: If checked the visitor will be taken to the Shopping cart anchor point within the page after a product Add, Delete or Quantity Change.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Besucher nach dem Hinzufügen, Löschen oder Ändern der Menge eines Produkts zum Ankerpunkt des Einkaufswagens innerhalb der Seite weitergeleitet.

en: Reset Cart After Redirection to Return Page
de_DE: Einkaufswagen nach der Umleitung auf die Rückgabeseite zurücksetzen

en: If checked the shopping cart will be reset when the customer lands on the return URL (Thank You) page.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Warenkorb zurückgesetzt, wenn der Kunde auf der Seite mit der Rückgabe-URL (Thank You Page) landet.

en: Show Empty Cart Option
de_DE: Option „Leeren Einkaufswagen anzeigen“

en: Selecting this feature will add an Empty Cart option to the shopping cart, allowing users to clear all items with a single click.
de_DE: Wenn Sie diese Funktion auswählen, wird dem Einkaufswagen die Option „Einkaufswagen leeren“ hinzugefügt, sodass Benutzer alle Artikel mit einem einzigen Klick löschen können.

en: Hide Shopping Cart Image
de_DE: Verstecke Shopping Cart Bild

en: If ticked the shopping cart image will not be shown.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Einkaufswagenbild nicht angezeigt.

en: Do Not Show Quantity in Cart
de_DE: Menge im Warenkorb nicht anzeigen

en: Check this option to prevent the shopping cart from displaying product quantities. Customers will only be able to add one copy of each product to the cart. This is useful if you are selling digital products and do not want customers to purchase multiple copies of a single item.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Anzeige der Produktmengen im Warenkorb zu verhindern. Kunden können dann nur ein Exemplar jedes Produkts in den Warenkorb legen. Dies ist nützlich, wenn Sie digitale Produkte verkaufen und nicht möchten, dass Kunden mehrere Exemplare eines Artikels kaufen.

en: Disable Nonce Check for Add to Cart
de_DE: Deaktivieren Sie die Nonce-Prüfung für „In den Warenkorb“

en: Check this option if you are using a caching solution on your site. This will bypass the nonce check on the add to cart buttons.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie auf Ihrer Website eine Caching-Lösung verwenden. Dadurch wird die Nonce-Prüfung der Schaltflächen zum Hinzufügen zum Warenkorb umgangen.

en: Disable Price Check for Add to Cart
de_DE: Deaktivieren Sie die Preisprüfung für „In den Warenkorb“

en: Using complex characters for the product name can trigger the error: The price field may have been tampered. Security check failed. This option will stop that check and remove the error.
de_DE: Die Verwendung komplexer Zeichen im Produktnamen kann den Fehler auslösen: Das Preisfeld wurde möglicherweise manipuliert. Die Sicherheitsüberprüfung ist fehlgeschlagen. Diese Option bricht die Überprüfung ab und behebt den Fehler.

en: Use WP Affiliate Platform
de_DE: WP Affiliate Platform nutzen

en: Check this if using with the
de_DE: Anklicken, wenn Sie es verwenden mit dem

en: This plugin lets you run your own affiliate campaign/program and allows you to reward (pay commission) your affiliates for referred sales
de_DE: Mit diesem Plugin können Sie Ihre Affiliate-Kampagne / Ihr eigenes Affiliate-Programm ausführen lassen und Ihre Affiliates belohnen (Provisionen zahlen)

en: Terms and Conditions Settings
de_DE: Bedingungen und Konditionen Einstellungen

en: This section allows you to configure Terms and Conditions that the customer must accept before making payment.
de_DE: In diesem Abschnitt können Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen konfigurieren, die der Kunde vor der Zahlung akzeptieren muss.

en: Enable Terms and Conditions
de_DE: Nutzungsbedingungen aktivieren

en: Enable Terms and Conditions checkbox.
de_DE: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Allgemeine Geschäftsbedingungen“.

en: Checkbox Text
de_DE: Kontrollkästchen Text

en: Specify the text for the checkbox. It accepts HTML code so you can add a link to your terms and conditions page.
de_DE: Geben Sie den Text für das Kontrollkästchen an. Es akzeptiert HTML-Code, sodass Sie einen Link zu Ihrer Seite mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen hinzufügen können.

en: Testing and Debugging Settings
de_DE: Test und Fehlererkennung Einstellungen

en: Enable Debug
de_DE: Debug aktivieren

en: If checked, debug output will be written to the log file. This is useful for troubleshooting post payment failures
de_DE: Wenn aktiviert, wird die Debug-Ausgabe in die Protokolldatei geschrieben. Dies ist nützlich für die Behebung von Fehlern nach der Zahlung

en: Enable Sandbox Testing
de_DE: PayPal Test Account aktivieren

en: Select this option if you wish to conduct sandbox testing. You will need to input your sandbox/test mode credentials from your PayPal or Stripe account.
de_DE: Wählen Sie diese Option, wenn Sie Sandbox-Tests durchführen möchten. Sie müssen Ihre Sandbox-/Testmodus-Anmeldeinformationen von Ihrem PayPal- oder Stripe-Konto eingeben.

en: Give it a good rating
de_DE: Geben Sie eine 5-Sterne-Bewertung auf WordPress.org.

en: . It will help us keep the plugin free & maintained.
de_DE: . Es wird uns helfen, das Plugin kostenlos und gepflegt zu halten.

en: Simple Cart
de_DE: Einfacher Warenkorb

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Coupons
de_DE: Gutscheine

en: Add-ons
de_DE: Erweiterungen

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Email Settings
de_DE: E-Mail Einstellungen

en: Shipping Settings
de_DE: Versandeinstellungen

en: PayPal PPCP (New API)
de_DE: PayPal PPCP (Neue API)

en: Stripe Settings
de_DE: Stripe Einstellungen

en: Manual/Offline Checkout
de_DE: Manuelle/Offline-Kaufabwicklung

en: WP Simple Shopping Cart Settings
de_DE: WP Simple Shopping Cart-Einstellungen

en: You are using the old PayPal Smart Checkout option in the "Simple Shopping Cart" plugin. Please switch to the new PayPal PPCP option for better security and functionaliy.
de_DE: Sie verwenden die alte PayPal Smart Checkout-Option im Plugin „Simple Shopping Cart“. Bitte wechseln Sie zur neuen PayPal PPCP-Option für mehr Sicherheit und Funktionalität.

en: Switch to the new PayPal Commerce Platform API by configuring the API credentials
de_DE: Wechseln Sie zur neuen PayPal Commerce Platform API, indem Sie die API-Anmeldeinformationen konfigurieren

en: Proceed to Manual Checkout
de_DE: Weiter zur manuellen Kaufabwicklung

en: Manual Checkout Settings Updated!
de_DE: Manuelle Checkout-Einstellungen aktualisiert!

en: Manual Checkout Settings
de_DE: Manuelle Checkout-Einstellungen

en: For instructions on enabling Manual Checkout, please refer to
de_DE: Anweisungen zum Aktivieren der manuellen Kaufabwicklung finden Sie unter

en: this documentation
de_DE: diese Dokumentation

en: Enable Manual Checkout
de_DE: Manuelles Auschecken aktivieren

en: Select this option to enable manual or offline checkout in the cart.
de_DE: Wählen Sie diese Option, um die manuelle oder Offline-Kaufabwicklung im Warenkorb zu aktivieren.

en: Manual Checkout Button Text
de_DE: Text der Schaltfläche „Manuelle Kaufabwicklung“

en: Customize the manual checkout button text in the cart. The default text is 'Proceed to Manual Checkout'.
de_DE: Passen Sie den Text der Schaltfläche für die manuelle Kaufabwicklung im Warenkorb an. Der Standardtext lautet „Zur manuellen Kaufabwicklung fortfahren“.

en: Manual Checkout Instructions on Checkout Form
de_DE: Manuelle Checkout-Anweisungen auf dem Checkout-Formular

en: Add manual checkout instructions here to display them above the form.
de_DE: Fügen Sie hier manuelle Anweisungen zum Bezahlen hinzu, um sie über dem Formular anzuzeigen.

en: Send Manual Checkout Payment Instructions to Buyer via Email
de_DE: Senden Sie dem Käufer per E-Mail Anweisungen zur manuellen Kaufabwicklung

en: If enabled, the plugin will send an email to the buyer after completing a manual checkout.
de_DE: Wenn aktiviert, sendet das Plugin nach Abschluss einer manuellen Kaufabwicklung eine E-Mail an den Käufer.

en: Payment Instruction Email Subject
de_DE: Betreff der E-Mail mit Zahlungsanweisungen

en: This is the subject line for the email sent to the buyer.
de_DE: Dies ist die Betreffzeile der E-Mail, die an den Käufer gesendet wird.

en: Payment Instruction Email Body
de_DE: E-Mail-Text mit Zahlungsanweisungen

en: Send Manual Checkout Notification to Seller via Email
de_DE: Senden Sie dem Verkäufer per E-Mail eine Benachrichtigung zur manuellen Kaufabwicklung

en: If checked, the plugin will send an email to the seller after a manual checkout.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, sendet das Plugin nach einem manuellen Checkout eine E-Mail an den Verkäufer.

en: Manual Checkout Notification Email Address
de_DE: E-Mail-Adresse für manuelle Checkout-Benachrichtigungen

en: The email address for receiving manual checkout notifications. If left empty, the email address from the 'Email Settings' menu will be used.
de_DE: Die E-Mail-Adresse für den Empfang von Benachrichtigungen zum manuellen Checkout. Wenn dieses Feld leer bleibt, wird die E-Mail-Adresse aus dem Menü „E-Mail-Einstellungen“ verwendet.

en: Notification Email Subject
de_DE: Betreff der Benachrichtigungs-E-Mail

en: This is the subject of the email that will be sent to the seller.
de_DE: Dies ist der Betreff der E-Mail, die an den Verkäufer gesendet wird.

en: Notification Email Body
de_DE: Text der Benachrichtigungs-E-Mail

en: Save Changes
de_DE: Einstellungen speichern

en: Configure the PayPal API credentials and checkout button appearance for the PayPal Commerce Platform (PPCP).
de_DE: Konfigurieren Sie die PayPal-API-Anmeldeinformationen und das Erscheinungsbild der Checkout-Schaltfläche für die PayPal Commerce Platform (PPCP).

en: Read this documentation
de_DE: Lesen Sie diese Dokumentation

en: to learn how to set up and configure it.
de_DE: um zu erfahren, wie Sie es einrichten und konfigurieren.

en: PayPal API Connection
de_DE: PayPal-API-Verbindung

en: API Credentials
de_DE: API Zugangsdaten

en: Button Appearance
de_DE: Aussehen der Buttons

en: PayPal checkout settings updated successfully.
de_DE: Die PayPal-Checkout-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.

en: PayPal account disconnected.
de_DE: PayPal-Konto getrennt.

en: PayPal sandbox account disconnected.
de_DE: Die Verbindung zum PayPal-Sandbox-Konto wurde getrennt.

en: PayPal API settings updated successfully.
de_DE: PayPal-API-Einstellungen erfolgreich aktualisiert.

en: PayPal button appearance settings updated successfully.
de_DE: Die Einstellungen für das Erscheinungsbild der PayPal-Schaltfläche wurden erfolgreich aktualisiert.

en: PayPal API access token cache deleted successfully.
de_DE: Cache des PayPal-API-Zugriffstokens erfolgreich gelöscht.

en: Enable PayPal Commerce Platform Checkout (New API)
de_DE: PayPal Commerce Platform Checkout aktivieren (Neue API)

en: Enable PayPal Commerce Platform Checkout
de_DE: PayPal Commerce Platform Checkout aktivieren

en: Enable this to offer the PayPal commerce platform (PPCP) checkout buttons as an option in the shopping cart.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Checkout-Schaltflächen der PayPal Commerce Platform (PPCP) als Option im Einkaufswagen anzubieten.

en: PayPal Account Connection
de_DE: PayPal-Kontoverbindung

en: Delete PayPal API Access Token Cache
de_DE: Cache für PayPal-API-Zugriffstoken löschen

en: Delete Access Token Cache
de_DE: Zugriffstoken-Cache löschen

en: Delete Token Cache
de_DE: Token-Cache löschen

en: This will delete the PayPal API access token cache. This is useful if you are having issues with the PayPal API after changing/updating the API credentials.
de_DE: Dadurch wird der Cache des PayPal-API-Zugriffstokens gelöscht. Dies ist nützlich, wenn nach dem Ändern/Aktualisieren der API-Anmeldeinformationen Probleme mit der PayPal-API auftreten.

en: PayPal API Credentials for PPCP
de_DE: PayPal-API-Anmeldeinformationen für PPCP

en: If you have used the automatic option to connect and get your PayPal API credentials from the 'PayPal API Connection' tab, they will be displayed below. The following section also allows for manual entry of your PayPal API credentials in case the automatic option is non-functional for your PayPal account.
de_DE: Wenn Sie die automatische Verbindung verwendet und Ihre PayPal-API-Anmeldeinformationen über die Registerkarte „PayPal-API-Verbindung“ abgerufen haben, werden diese unten angezeigt. Im folgenden Abschnitt können Sie Ihre PayPal-API-Anmeldeinformationen auch manuell eingeben, falls die automatische Option für Ihr PayPal-Konto nicht funktioniert.

en: to learn how to manually set up the API credentials.
de_DE: um zu erfahren, wie Sie die API-Anmeldeinformationen manuell einrichten.

en: Enter your PayPal Client ID for live mode.
de_DE: Geben Sie für den Live-Modus Ihre PayPal-Client-ID ein.

en: Enter your PayPal Secret Key for live mode.
de_DE: Geben Sie Ihren geheimen PayPal-Schlüssel für den Live-Modus ein.

en: Enter your PayPal Client ID for sandbox mode.
de_DE: Geben Sie Ihre PayPal-Client-ID für den Sandbox-Modus ein.

en: Sandbox Secret Key
de_DE: Sandbox Secret Schlüssel

en: Enter your PayPal Secret Key for sandbox mode.
de_DE: Geben Sie Ihren geheimen PayPal-Schlüssel für den Sandbox-Modus ein.

en: PayPal Button Appearance Settings
de_DE: Einstellungen für das Erscheinungsbild der PayPal-Schaltfläche

en: Configure the button appearance for the PayPal Commerce Platform checkout option. The default options are optimized for a quick start.
de_DE: Konfigurieren Sie die Schaltflächendarstellung für die Checkout-Option der PayPal Commerce Platform. Die Standardoptionen sind für einen schnellen Start optimiert.

en: Button Type/Label
de_DE: Schaltflächentyp/Beschriftung

en: Checkout
de_DE: Kasse

en: Pay
de_DE: Bezahlen

en: Buy Now
de_DE: Kostenpflichtig kaufen

en: Subscribe
de_DE: Abonniere

en: Select button type/label.
de_DE: Wählen Sie den Schaltflächentyp/die Schaltflächenbezeichnung aus.

en: Button Shape
de_DE: Button Form

en: Rectangular
de_DE: Rechteckig

en: Button Height
de_DE: Button Höhe

en: Small
de_DE: Klein

en: Extra Large
de_DE: Extra Groß

en: Select button height.
de_DE: Wählen Sie die Schaltflächenhöhe aus.

en: Button Width
de_DE: Button Breite

en: Select button width.
de_DE: Wählen Sie die Schaltflächenbreite aus.

en: Button Color
de_DE: Button Farbe

en: White
de_DE: Weiß

en: Disable Funding
de_DE: Finanzierung deaktivieren

en: Credit or debit cards
de_DE: Kredit- oder Debitkarten

en: By default, funding source eligibility is smartly decided based on a variety of factors. You can force disable funding options by selecting them here.
de_DE: Standardmäßig wird die Förderfähigkeit einer Finanzierungsquelle anhand verschiedener Faktoren ermittelt. Sie können die Finanzierungsoptionen deaktivieren, indem Sie sie hier auswählen.

en: Use the buttons below to connect and obtain the necessary PayPal API credentials automatically to offer the PayPal Commerce Platform checkout option.
de_DE: Verwenden Sie die Schaltflächen unten, um eine Verbindung herzustellen und automatisch die erforderlichen PayPal-API-Anmeldeinformationen abzurufen, um die Checkout-Option der PayPal Commerce Platform anzubieten.

en: Live Account Connnection Status
de_DE: Live-Konto-Verbindungsstatus

en: Live account is connected. If you experience any issues, please disconnect and reconnect.
de_DE: Das Live-Konto ist verbunden. Sollten Probleme auftreten, trennen Sie die Verbindung und stellen Sie sie erneut her.

en: Live PayPal account is not connected. Click the button below to authorize the app and acquire API credentials from your PayPal account.
de_DE: Es besteht keine Verbindung zum Live-PayPal-Konto. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um die App zu autorisieren und API-Anmeldeinformationen von Ihrem PayPal-Konto abzurufen.

en: Sandbox Account Connnection Status
de_DE: Verbindungsstatus des Sandbox-Kontos

en: Sandbox account is connected. If you experience any issues, please disconnect and reconnect.
de_DE: Das Sandbox-Konto ist verbunden. Sollten Probleme auftreten, trennen Sie die Verbindung und stellen Sie sie erneut her.

en: Sandbox PayPal account is not connected.
de_DE: Sandbox-PayPal-Konto ist nicht verbunden.

en: Are you sure you want to delete this variation?
de_DE: Möchten Sie diese Variante wirklich löschen?

en: Delete variation
de_DE: Variation Löschen

en: Country
de_DE: Land

en: State
de_DE: Bundesland

en: City
de_DE: Stadt

en: Base Shipping Cost
de_DE: Grundsätzliche Versandkosten

en: This is the base shipping cost that will be added to the total of individual products shipping cost. Put 0 if you do not want to charge shipping cost or use base shipping cost.
de_DE: Dies sind die Versandkosten, die zu den Versandkosten für die einzelnen Produkte hinzugefügt werden. Setzen Sie 0, wenn Sie keine Versandkosten berechnen oder die Basisversandkosten verwenden möchten.

en: Learn More on Shipping Calculation
de_DE: Erfahren Sie mehr über Versandkosten Kalkulation

en: Free Shipping for Orders Over
de_DE: Kostenloser Versand für Bestellungen über

en: When a customer orders more than this amount he/she will get free shipping. Leave empty if you do not want to use it.
de_DE: Wenn ein Kunde mehr als diesen Betrag bestellt, erhält er einen kostenlosen Versand. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie es nicht verwenden möchten.

en: Regional Shipping Settings
de_DE: Regionale Versandeinstellungen

en: Enable Shipping by Region
de_DE: Versand nach Region aktivieren

en: Select this option to enable region based shipping cost additions.
de_DE: Wählen Sie diese Option, um regionsbasierte Versandkostenergänzungen zu aktivieren.

en: You can define shipping regions and allocate extra shipping costs for each. Customers will choose their region from a list, and the relevant additional charge will be included in the total shipping cost.
de_DE: Sie können Versandregionen definieren und für jede Region zusätzliche Versandkosten berechnen. Kunden wählen ihre Region aus einer Liste aus, und die entsprechenden zusätzlichen Kosten werden in die Gesamtversandkosten eingerechnet.

en: Shipping Regions
de_DE: Versandregionen

en: Add Shipping Variation
de_DE: Versandvariante hinzufügen

en: Use this to configure shipping additions on a per-region basis.
de_DE: Verwenden Sie dies, um Versandergänzungen auf Regionsbasis zu konfigurieren.

en: Stripe Checkout Settings
de_DE: Stripe Kassa Einstellungen

en: Enable Stripe Checkout
de_DE: Stripe Checkout aktivieren

en: To learn how to enable Stripe, please refer to
de_DE: Um zu erfahren, wie Sie Stripe aktivieren, lesen Sie bitte

en: the documentation
de_DE: Dokumentation

en: Enter your live Publishable Key.
de_DE: Geben Sie Ihren Live-Publishable-Key ein.

en: Enter your live Secret Key.
de_DE: Geben Sie Ihren Live-Geheimschlüssel ein.

en: Enter your test Publishable Key.
de_DE: Geben Sie Ihren Publishable Key zum Testen ein.

en: Enter your test Secret Key.
de_DE: Geben Sie Ihren geheimen Testschlüssel ein.

en: Collect Billing Address on Stripe Checkout Page
de_DE: Rechnungsadresse auf der Stripe-Checkout-Seite erfassen

en: If this option is checked, customers will be required to enter their billing address on Stripe during the checkout process.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Kunden während des Bezahlvorgangs ihre Rechnungsadresse bei Stripe eingeben.

en: Collect Shipping Address on Stripe Checkout Page
de_DE: Lieferadresse auf der Stripe-Checkout-Seite erfassen

en: If this option is checked, customers will be required to enter their shipping address on Stripe during the checkout process.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Kunden während des Bestellvorgangs ihre Lieferadresse bei Stripe eingeben.

en: Allowed countries for shipping
de_DE: Erlaubte Länder für den Versand

en: Enter the countries that are allowed for shipping by specifying their two-letter ISO country codes separated by comma. For example: US, UK, CA, AU etc.
de_DE: Geben Sie die Länder ein, in die versendet werden darf. Geben Sie dazu die zweistelligen ISO-Ländercodes durch Kommas getrennt an. Beispiel: US, UK, CA, AU usw.

en: See the list of ISO country codes here.
de_DE: Die Liste der ISO-Ländercodes finden Sie hier.

en: Enable Automatic Tax
de_DE: Automatische Steuer aktivieren

en: If enabled, automatic tax will be applied during Stripe checkout. Ensure that the tax option is enabled and configured in your Stripe account before activating it in our plugin.
de_DE: Wenn aktiviert, wird beim Bezahlvorgang mit Stripe automatisch eine Steuer berechnet. Stellen Sie sicher, dass die Steueroption in Ihrem Stripe-Konto aktiviert und konfiguriert ist, bevor Sie sie in unserem Plugin aktivieren.

en: Checkout Button Image URL
de_DE: Bild-URL der Checkout-Schaltfläche

en: If you want to customize the look of the button using an image then enter the URL of the image.
de_DE: Wenn Sie das Aussehen der Schaltfläche mithilfe eines Bildes anpassen möchten, geben Sie die URL des Bildes ein.

en: Simple Shopping Cart Tools
de_DE: Einfache Einkaufswagen-Tools

en: Export Cart Orders Data
de_DE: Warenkorb-Bestelldaten exportieren

en: You can use this option to export all the orders data to a CSV/Excel file.
de_DE: Mit dieser Option können Sie alle Bestelldaten in eine CSV-/Excel-Datei exportieren.

en: Export Data
de_DE: Daten exportieren

en: Cart Orders
de_DE: Bestellungen

en: Cart Order
de_DE: Cart Bestellung

en: Add New
de_DE: Erstellen

en: Add New Order
de_DE: Neue Bestellung hinzufügen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Order
de_DE: Bestellung bearbeiten

en: New Order
de_DE: Neue Bestellung

en: View
de_DE: Anzeigen

en: View Order
de_DE: Bestellung ansehen

en: Search Order
de_DE: Bestellung suchen

en: No order found
de_DE: Keine Bestellung gefunden

en: No order found in Trash
de_DE: Keine Bestellung im Papierkorb gefunden

en: Parent Order
de_DE: Übergeordneter Auftrag

en: Order Review
de_DE: Bestellübersicht

en: Order Actions
de_DE: Bestellaktionen

en: Payment for this order has not been received yet. The current status of this order is: %s
de_DE: Die Zahlung für diese Bestellung ist noch nicht eingegangen. Der aktuelle Status dieser Bestellung ist: %s

en: Order ID
de_DE: Bestellnummer

en: Transaction ID
de_DE: Transaktions-ID

en: Payment Gateway
de_DE: Zahlungsart / Bezahl-Gateway

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Email Address
de_DE: E-Mail Adresse

en: IP Address
de_DE: IP-Adresse

en: Total Amount
de_DE: Gesamtsumme

en: Tax Amount
de_DE: Steuerbetrag

en: Shipping Amount
de_DE: Versandkostenanteil

en: Shipping Region
de_DE: Versandregion

en: Address
de_DE: Adresse

en: An address value is usually provided when the order includes physical items that require shipping.
de_DE: Ein Adresswert wird normalerweise angegeben, wenn die Bestellung physische Artikel enthält, die versendet werden müssen.

en: Billing Address
de_DE: Rechnungsadresse

en: The billing address (if available).
de_DE: Die Rechnungsadresse (sofern vorhanden).

en: Phone
de_DE: Telefon

en: A phone number will only be present if the customer entered one during the checkout.
de_DE: Eine Telefonnummer ist nur dann vorhanden, wenn der Kunde beim Bezahlvorgang eine eingegeben hat.

en: Buyer Email Sent?
de_DE: E-Mail an den Käufer gesendet?

en: Item(s) Ordered
de_DE: Bestellte(r) Artikel

en: Applied Coupon Code
de_DE: Verwendeter Gutscheincode

en: Mark This Order as Paid
de_DE: Diese Bestellung als bezahlt markieren

en: Mark this order as paid and send purchase notification email to buyer.
de_DE: Markieren Sie diese Bestellung als bezahlt und senden Sie dem Käufer eine Kaufbenachrichtigungs-E-Mail.

en: Resend Sale Notification Email
de_DE: E-Mail mit Verkaufsbenachrichtigung erneut senden

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Total
de_DE: Gesamtsumme

en: Date
de_DE: Datum

en: Please enter product name
de_DE: Bitte Produktnamen eingeben

en: Please enter product price
de_DE: Bitte geben Sie den Produktpreis ein

en: Simple Cart Documentation
de_DE: Simple Cart-Dokumentation

en: Product Name
de_DE: Produktname

en: Example: My Great Product
de_DE: Beispiel: Mein großartiges Produkt

en: Price
de_DE: Preis

en: Example: 10 or 10.50
de_DE: Beispiel: 10 oder 10,50

en: Shipping (Optional)
de_DE: Versand (optional)

en: File URL (Optional)
de_DE: Datei-URL (optional)

en: Product Variations (Optional)
de_DE: Produktvarianten (optional)

en: Example: For a T-Shirt product you may want to use a variation with name "Size" and values as "Small, Medium, Large"
de_DE: Beispiel: Für ein T-Shirt-Produkt möchten Sie möglicherweise eine Variante mit dem Namen „Größe“ und den Werten „Klein, Mittel, Groß“ verwenden.

en: Variation 1: Name
de_DE: Variante 1: Name

en: Values
de_DE: Werte

en:  Example: Small, Medium, Large
de_DE: Beispiel: Klein, Mittel, Groß

en: Variation 2: Name
de_DE: Variante 2: Name

en:  Example: Blue, Red, Black, White
de_DE: Beispiel: Blau, Rot, Schwarz, Weiß

en: Variation 3: Name
de_DE: Variante 3: Name

en:  Example: Short, Full
de_DE: Beispiel: Kurz, Voll

en: Insert
de_DE: Einfügen

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Admin needs to configure some discount coupons before it can be used
de_DE: Der Administrator muss einige Rabattcoupons konfigurieren, bevor diese verwendet werden können

en: Coupon Code:
de_DE: Gutscheincode:

en: Discount Amt:
de_DE: Rabattbetrag:

en: Expiry date:
de_DE: Ablaufdatum:

en: Coupon code used does not exist!
de_DE: unbekannter Coupon Code

en: Coupon code expired!
de_DE: Gutscheincode abgelaufen!

en: Discount can only be applied once per checkout!
de_DE: Rabatte können nur einmal pro Kauf angewendet werden!

en: Discount applied successfully! Total Discount:
de_DE: Rabatt erfolgreich angewendet. Gesamter Preisvorteil:

en: Invalid email address: %s. Email could not be sent!
de_DE: Ungültige E-Mail-Adresse: %s. E-Mail konnte nicht gesendet werden!

en: This is the body of the email that will be sent. Do not change the text within the braces {}. You can use the following email tags in this email body field:
de_DE: Dies ist der Text der E-Mail, die gesendet wird. Ändern Sie den Text innerhalb der Klammern {} nicht. Sie können die folgenden E-Mail-Tags in diesem Textfeld verwenden:

en: Our system is currently awaiting payment confirmation from the payment gateway. Please wait a few minutes and refresh this page. You may also navigate away, as we will send you an email once the payment confirmation is received.
de_DE: Unser System wartet derzeit auf die Zahlungsbestätigung vom Zahlungsportal. Bitte warten Sie einige Minuten und aktualisieren Sie diese Seite. Sie können die Seite auch verlassen. Wir senden Ihnen eine E-Mail, sobald die Zahlungsbestätigung eingegangen ist.

en: Thank you. Your order has been received.
de_DE: Vielen Dank. Ihre Bestellung ist eingegangen.

en: Order Details
de_DE: Bestelldetails

en: Product
de_DE: Angebot

en: Shipping Amount:
de_DE: Versandkosten:

en: Tax Amount:
de_DE: Steuerbetrag

en: Total Amount:
de_DE: Gesamtbetrag:

en: Shipping Address
de_DE: Lieferadresse

en: Inserts an 'add to cart' button for a product/item.
de_DE: Fügt für ein Produkt/einen Artikel eine Schaltfläche „In den Warenkorb“ ein.

en: General
de_DE: Allgemein

en: Customize the cart button
de_DE: Passen Sie die Warenkorb-Schaltfläche an

en: Name (required)
de_DE: Name (erforderlich)

en: Specify the product name.
de_DE: Geben Sie den Produktnamen an.

en: Price (required)
de_DE: Preis der Variante (erforderlich)

en: Specify the price of the product without the currency symbol.
de_DE: Geben Sie den Preis des Produkts ohne Währungssymbol an.

en: Shipping Cost
de_DE: Versandkosten

en: Add a shipping cost for this product if required.
de_DE: Fügen Sie bei Bedarf Versandkosten für dieses Produkt hinzu.

en: Customize the cart button text.
de_DE: Passen Sie den Text der Warenkorb-Schaltfläche an.

en: Add image URL for using an image as the cart button.
de_DE: Fügen Sie eine Bild-URL hinzu, um ein Bild als Warenkorb-Schaltfläche zu verwenden.

en: File URL
de_DE: Dateipfad

en: Specify the file URL of the item in case it is a digital download.
de_DE: Geben Sie die Datei-URL des Artikels an, falls es sich um einen digitalen Download handelt.

en: It's a digital product
de_DE: Es ist ein digitales Produkt

en: Check this if you want to mark it as a digital product.
de_DE: Aktivieren Sie dies, wenn Sie es als digitales Produkt kennzeichnen möchten.

en: Product Variations
de_DE: Produktvarianten

en: Add multiple variation type using a pattern. For example: Size|small|medium|large.
de_DE: Fügen Sie mithilfe eines Musters mehrere Variantentypen hinzu. Beispiel: Größe|klein|mittel|groß.

en: Variation 1
de_DE: Variante #%s von %s

en: Variation 2
de_DE: Variante 2

en: Variation 3
de_DE: Variante 3

en: You must specify the required fields of this block first!
de_DE: Sie müssen zuerst die erforderlichen Felder dieses Blocks angeben!

en: Error! You must specify product name.
de_DE: Fehler! Sie müssen den Produktnamen angeben.

en: Error! You must specify product price.
de_DE: Fehler! Sie müssen den Produktpreis angeben.

en: Error! You must specify a valid product price.
de_DE: Fehler! Sie müssen einen gültigen Produktpreis angeben.

en: Error! You must specify a valid shipping cost.
de_DE: Fehler! Sie müssen gültige Versandkosten angeben.

en: Renders a product box with the item name, description, price and an 'add to cart' button.
de_DE: Rendert eine Produktbox mit dem Artikelnamen, der Beschreibung, dem Preis und einer Schaltfläche „In den Warenkorb“.

en: Customize the general product related info
de_DE: Passen Sie die allgemeinen produktbezogenen Informationen an

en: Specify the price of the product without currency symbol.
de_DE: Geben Sie den Preis des Produkts ohne Währungssymbol an.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Write a description for the product.
de_DE: Schreiben Sie eine Beschreibung für das Produkt.

en: Thumbnail URL (required)
de_DE: Miniaturansicht-URL (erforderlich)

en: Specify the image URL for the product thumbnail.
de_DE: Geben Sie die Bild-URL für die Miniaturansicht des Produkts an.

en: Thumbnail Alt Text
de_DE: Alternativtext für Miniaturansichten

en: Add an alternative text for the thumbnail.
de_DE: Fügen Sie einen alternativen Text für die Miniaturansicht hinzu.

en: Thumbnail Target URL
de_DE: Ziel-URL der Miniaturansicht

en: This option enables you to add a target URL to the thumbnail, allowing you to send customers to the details page of the product.
de_DE: Mit dieser Option können Sie der Miniaturansicht eine Ziel-URL hinzufügen, sodass Sie Kunden auf die Detailseite des Produkts weiterleiten können.

en: Cart Button
de_DE: Warenkorb-Button

en: Button Image
de_DE: Button Bild

en: Add product variations using a pattern. For example: Size|small|medium|large.
de_DE: Fügen Sie Produktvarianten mithilfe eines Musters hinzu. Beispiel: Größe|klein|mittel|groß.

en: Error! You must specify product thumbnail.
de_DE: Fehler! Sie müssen eine Produktvorschau angeben.

en: Displays the shopping cart for the Simple Shopping Cart plugin
de_DE: Zeigt den Einkaufswagen für das Simple Shopping Cart Plugin an

en: Cart display options
de_DE: Warenkorb-Anzeigeoptionen

en: Select the template of the cart
de_DE: Wählen Sie die Vorlage des Warenkorbs

en: Display cart if not empty
de_DE: Einkaufswagen anzeigen, wenn nicht leer

en: Display cart always
de_DE: Warenkorb immer anzeigen

en: Display compact cart 1
de_DE: Kompaktwagen anzeigen 1

en: Display compact cart 2
de_DE: Display Kompaktwagen 2

en: The shopping cart will be rendered here on the front-end.
de_DE: Der Warenkorb wird hier im Frontend gerendert.

en: [View with PicLens]
de_DE: [Mit PicLens anzeigen]

en: Visit The Shop
de_DE: Besuche jetzt den Shop!

en: Cart
de_DE: Warenkorb

en: Hit enter to submit new Quantity.
de_DE: Drücken Sie Enter um eine neue Menge festzulegen.

en: Item Name
de_DE: Artikelbezeichnung

en: Quantity
de_DE: Anzahl

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Shipping
de_DE: Versand

en: Empty Cart
de_DE: Leerer Warenkorb

en: Enter Coupon Code
de_DE: Gutschein-Code eingeben

en: Apply
de_DE: Übernehmen

en: paypal_checkout_EN.png
de_DE: paypal_checkout_DE.png

en: Make payments with PayPal - it\'s fast, free and secure!
de_DE: Zahle mit PayPal - schnell, gratis und sicher!

en: PayPal Smart Checkout error: %s client ID is not set. Please set it on the PayPal Smart Checkout Settings tab.
de_DE: Fehler bei PayPal Smart Checkout: Die Client-ID %s ist nicht festgelegt. Bitte legen Sie sie im Reiter „Einstellungen“ von PayPal Smart Checkout fest.

en: Error occured during PayPal Smart Checkout process.
de_DE: Fehler aufgetreten während des PayPal Smart Checkout Prozesses.

en: HTTP error occured during payment process:
de_DE: Während des Zahlungsvorgangs ist ein HTTP-Fehler aufgetreten:

en: Make payments with Stripe - it\'s fast, free and secure!
de_DE: Tätigen Sie Zahlungen mit Stripe – schnell, kostenlos und sicher!

en: I accept the <a href="https://example.com/terms-and-conditions/" target="_blank">Terms and Conditions</a>
de_DE: Ich akzeptiere die <a href="https://example.com/terms-and-conditions/" target="_blank">Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Händler</a>

en: Select Shipping Region
de_DE: Versandregion auswählen

en: Select a Region
de_DE: Region auswählen

en: Log file dosen't exists.
de_DE: Die Protokolldatei existiert nicht.

en: Street Address
de_DE: Straße

en: Select one
de_DE: Eines auswählen

en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl

en: Place Order
de_DE: Zahlungspflichtig bestellen

en: Empty payment data received.
de_DE: Leere Zahlungsdaten erhalten.

en: Error occured during payment processing. Check debug log for additional details.
de_DE: Bei der Zahlungsabwicklung ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie im Debug-Protokoll.

en: Manual Checkout is not enabled!
de_DE: Manuelles Auschecken ist nicht aktiviert!

en: Checkout form validation error!
de_DE: Validierungsfehler beim Checkout-Formular!

en: Order Placed Successfully!
de_DE: Bestellung erfolgreich aufgegeben!

en: Your Shopping Cart
de_DE: Ihr Warenkorb

en: Your cart is empty
de_DE: Ihr Warenkorb ist leer

en: For more information, updates, detailed documentation and video tutorial, please visit:
de_DE: Für weitere Informationen, Updates, detaillierte Dokus und Video Tutorials, besuche bitte:

en: WP Simple Cart Documentation
de_DE: WP Simple Cart-Dokumentation

en: Need a shopping cart plugin with a lot of features and support? Check out our
de_DE: Benötigen Sie ein Warenkorb-Plugin mit vielen Funktionen und Support? Schauen Sie sich unsere

en: You can also try our free
de_DE: Sie können auch unser kostenloses

en: or
de_DE: oder

en: plugins to sell your products.
de_DE: Plugins zum Verkauf Ihrer Produkte.

en: Note: the sandbox/test mode is enabled. You can turn off the sandbox mode (from the general settings menu) when you want to do live transactions.
de_DE: Hinweis: Der Sandbox-/Testmodus ist aktiviert. Sie können den Sandbox-Modus (im Menü „Allgemeine Einstellungen“) deaktivieren, wenn Sie Live-Transaktionen durchführen möchten.

en: Transaction completed successfully!
de_DE: Transaktion erfolgreich abgeschlossen!

en: Feel free to add more items to your shopping cart for another checkout.
de_DE: Sie können Ihrem Einkaufswagen gerne weitere Artikel hinzufügen, um erneut zur Kasse zu gehen.

en: Error occurred during PayPal checkout process.
de_DE: Beim Bezahlvorgang mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten.

en: Note: Merchant ID value is empty so the SDK URL will not include this parameter.
de_DE: Hinweis: Der Händler-ID-Wert ist leer, daher enthält die SDK-URL diesen Parameter nicht.

en: Empty data received.
de_DE: Leere Daten empfangen.

en: Nonce check failed. The page was most likely cached. Please reload the page and try again.
de_DE: Die Nonce-Prüfung ist fehlgeschlagen. Die Seite wurde höchstwahrscheinlich zwischengespeichert. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Failed to create the order. Enable the debug logging feature to get more details.
de_DE: Die Bestellung konnte nicht erstellt werden. Aktivieren Sie die Debug-Protokollierungsfunktion, um weitere Details zu erhalten.

en: Empty order ID received.
de_DE: Leere Bestell-ID erhalten.

en: Failed to capture the order. Enable the debug logging feature to get more details.
de_DE: Die Bestellung konnte nicht erfasst werden. Aktivieren Sie die Debug-Protokollierungsfunktion, um weitere Details zu erhalten.

en: Failed to create the order using PayPal API. Enable the debug logging feature to get more details.
de_DE: Die Bestellung konnte nicht über die PayPal-API erstellt werden. Aktivieren Sie die Debug-Protokollfunktion, um weitere Details zu erhalten.

en: Empty transaction data received.
de_DE: Leere Transaktionsdaten empfangen.

en: subscription created
de_DE: Abonnement erstellt

en: No webhook found. Use the following Create Webhook button to create a new webhook automatically in your PayPal account.
de_DE: Kein Webhook gefunden. Verwenden Sie die Schaltfläche „Webhook erstellen“, um automatisch einen neuen Webhook in Ihrem PayPal-Konto zu erstellen.

en: PayPal API Credential information is missing in settings. Please enter valid PayPal API Credentials in the General Settings tab for %s mode.
de_DE: In den Einstellungen fehlen die Anmeldeinformationen für die PayPal-API. Geben Sie im Reiter „Allgemeine Einstellungen“ für den Modus %s gültige Anmeldeinformationen für die PayPal-API ein.

en: Invalid or Missing API Credentials! Check the plugin settings and enter valid API credentials in the PayPal Credentials section for %s mode.
de_DE: Ungültige oder fehlende API-Anmeldeinformationen! Überprüfen Sie die Plugin-Einstellungen und geben Sie im Abschnitt „PayPal-Anmeldeinformationen“ gültige API-Anmeldeinformationen für den Modus %s ein.

en: Webhook exists. If you still have issues with webhooks, you can delete it and create again.
de_DE: Webhook ist vorhanden. Sollten weiterhin Probleme mit Webhooks auftreten, können Sie ihn löschen und erneut erstellen.

en: Invalid webhook URL.
de_DE: Ungültige Webhook-URL.

en: Note that the PayPal subscription API requires your site to use HTTPS URLs. You must use an SSL certificate with HTTPS URLs to complete the setup of the subscription addon and use it.
de_DE: Beachten Sie, dass die PayPal-Abonnement-API die Verwendung von HTTPS-URLs auf Ihrer Website erfordert. Sie benötigen ein SSL-Zertifikat mit HTTPS-URLs, um die Einrichtung des Abonnement-Add-ons abzuschließen und es zu nutzen.

en: Webhook has been created.
de_DE: Webhook wurde erstellt.

en: Webhook has been deleted.
de_DE: Webhook wurde gelöscht.

en: No webhook found. Nothing to delete.
de_DE: Kein Webhook gefunden. Nichts zu löschen.

en: Live mode credentials are not set. Cannot create webhook.
de_DE: Anmeldeinformationen für den Livemodus sind nicht festgelegt. Webhook kann nicht erstellt werden.

en: Sandbox mode credentials are not set. Cannot create webhook.
de_DE: Die Anmeldeinformationen für den Sandbox-Modus sind nicht festgelegt. Webhook kann nicht erstellt werden.

en: Failed to generate access token. check debug log file for any error message.
de_DE: Das Generieren des Zugriffstokens ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Debug-Protokolldatei auf Fehlermeldungen.

en: Failed to get seller API credentials. check debug log file for any error message.
de_DE: Die API-Anmeldeinformationen des Verkäufers konnten nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie die Debug-Protokolldatei auf Fehlermeldungen.

en: Failed to get seller account status. check debug log file for any error message.
de_DE: Der Status des Verkäuferkontos konnte nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie die Debug-Protokolldatei auf Fehlermeldungen.

en: Your PayPal account is limited so you cannot accept payment. Contact PaPal support or check your PayPal account inbox for an email from PayPal for the next steps to remove the account limit.
de_DE: Ihr PayPal-Konto ist eingeschränkt, sodass Sie keine Zahlungen annehmen können. Wenden Sie sich an den PayPal-Support oder prüfen Sie Ihren PayPal-Posteingang. Dort finden Sie eine E-Mail von PayPal mit den nächsten Schritten zur Aufhebung des Kontolimits.

en: Your PayPal account email is not confirmed. Check your PayPal account inbox for an email from PayPal to confirm your PayPal email address.
de_DE: Die E-Mail-Adresse Ihres PayPal-Kontos wurde nicht bestätigt. Überprüfen Sie den Posteingang Ihres PayPal-Kontos auf eine E-Mail von PayPal zur Bestätigung Ihrer PayPal-E-Mail-Adresse.

en: No cart items found. Cannot place this order!
de_DE: Es wurden keine Artikel im Warenkorb gefunden. Diese Bestellung kann nicht aufgegeben werden!

en: Error occured during payment verification. Error code: %d. Message: %s
de_DE: Bei der Zahlungsüberprüfung ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %d. Nachricht: %s

en: Payment check failed: invalid amount received. Expected %s %s, got %s %s.
de_DE: Zahlungsprüfung fehlgeschlagen: ungültiger Betrag erhalten. Erwartet %s %s, erhalten %s %s.

en: This item is already in your cart
de_DE: Dieser Artikel befindet sich bereits in Ihrem Warenkorb

en: Error! Your session is out of sync. Please reset your session.
de_DE: Fehler! Ihre Sitzung ist nicht synchronisiert. Setzen Sie Ihre Sitzung zurück.

en: Shopping Cart Configuration Error! You must specify a value in the 'Checkout Page URL' field for the automatic redirection feature to work!
de_DE: Shopping Cart Konfigurations Fehler! Sie müssen einen Wert im Feld 'Checkout Page URL' angeben, damit die automatische Umleitung funktioniert.

en: Error! The URL value is empty. Please specify a correct URL value to redirect to!
de_DE: FEHLER: Die URL ist leer. Es muss eine gültige URL eingeben werden!

en: Error! You must specify a product name in the shortcode.
de_DE: Fehler! Sie müssen im Shortcode einen Produktnamen angeben.

en: Error! Special characters like [, ], <, > are not supported in the product name.
de_DE: Fehler! Sonderzeichen wie [, ], <, > werden im Produktnamen nicht unterstützt.

en: Error! You must specify a price for your product in the shortcode.
de_DE: Fehler! Sie müssen im Shortcode einen Preis für Ihr Produkt angeben.

en: Error! You must specify a thumbnail image for your product in the shortcode.
de_DE: Fehler! Sie müssen im Shortcode ein Miniaturbild für Ihr Produkt angeben.

en: Item
de_DE: Artikel

en: Items
de_DE: Positionen

en: View Cart
de_DE: Warenkorb anzeigen

en: Cart is empty
de_DE: Warenkorb ist leer

en: This page displays the transaction result and the order summary after a customer completes a payment.
de_DE: Auf dieser Seite werden das Transaktionsergebnis und die Bestellübersicht angezeigt, nachdem ein Kunde eine Zahlung abgeschlossen hat.

en: When redirected here after a payment, customers will see their order details dynamically.
de_DE: Wenn Kunden nach einer Zahlung hierher weitergeleitet werden, werden ihnen ihre Bestelldetails dynamisch angezeigt.

en: Error! Order ID value is missing in the URL.
de_DE: Fehler! Der Order ID Wert fehlt in der URL.

en: Error! Nonce value is missing in the URL or Nonce verification failed.
de_DE: Fehler! In der URL fehlt ein Nonce-Wert oder die Nonce-Verifizierung ist fehlgeschlagen.
